داشتن تمركز بسیار مهم است (Having Concentration is Very Important)

گلچینی از یك سخنرانی توسط استاد اعظم چینگ های (وگان)
"آموزه های  آیین تائو از كتاب لیه تازو،"  قسمت ۲
سرزمین جدید، تایوان (فورموسا) - ۱۷ سپتامبر، ۱ اكتبر ۱۹۹۵ (در اصل به زبان چینی)

---

داشتن تمركز بسیار مهم است
 
برای ما ممارست كنندگان معنوی، داشتن صداقت و قلب پاك بسیار مهم است. نیاز نیست كه انجیل مقدس را بدانیم، شعار عالیقدر دلسوزی را تلاوت كنیم یا این جور و آن جور چند بار در روز بودا را ستایش كنیم، یا دراز كشیده یا نشسته تعظیم های بزرگ یا کوچك كنیم. پیروی از یك دسته قوانین حجیم لزوما موثر نیست. 
اگر صادق نباشیم، بیفایده است، اهمیتی ندارد كه چقدر بخوبی یا بطور دقیق یا زیبا ستایش كنیم. از تجربه امان، آن افراد ساده ایی که در مناطق دوردسترس با آلودگی كمتری از مواد مادی زندگی می کنند، قلب پاك تری دارند. برای آنها آسان تر است که به تائو(حقیقت) نائل شوند. 
خانم مسنی وجود داشت كه در یك اطاقك ساخته شده از حصیر نی و چوب در یك كوهستان دور دست زندگی می کرد. هر روز، او "ام منی پادمی نیو (گاو)" را تلاوت می کرد، چون یك بار آن را اشتباهی شنید.  
این مثل شما است كه پنچ نام مقدس را تلاوت می کنید، گاهی اوقات آن را درست انجام نمی دهید. بهتر است که به طور دقیق تلاوت كنید. هیچ بهانه ایی نیاوردید. متوجه می شوید؟ نمی دانم اگر که شما مایل هستید به تائو نائل شوید، اما می دانم که اشخاصی آن را اشتباهی تلاوت می كنند.    
هر روز، ام منی پادمی نیو(گاو) را تلاوت می کرد، ام منی پادمی نیو(گاو)، ام منی پادمی نیو(گاو)،  گاهی اوقات، مردم لهجه دارند. اما باز هم تلاوتشان قبول است! آنها فکر می کنند که قبول است.   
زمانیکه برای اولین بار به تایوان (فورموسا) آمدم، از معبدی بازدید كردم، که در آنجا تمام طول روز یك شعار را تلاوت میکردند. آنها "امیتابا، نامو امیتابا، امیتابا...تابا، تابا" را تلاوت می کردند. من از شنیدن آن شگفت زده بودم. مثل "توفو، توفو، توفو..." به نظر می رسید نامو توفو توفو توفو. در اصل آنها "نامو امیتابا" را تلاوت می کردند، بعد تبدیل می شد به "امیتابا ... توفو، توفو..." به توفو تبدیل می شد. ولی آن هم موثر بود. قطعا موثر است. یا چرا به تلاوت دامه می دادند؟ بهرصورت موثر است. تا زمانی که برای شما كارایایی دارد، قابل قبول است.        
تلاوت كردن هر چیزی با تمركز، می تواند موثر باشد. بدون تمركز، تاثیر پذیر نخواهد بود. اما اگر متمركز باشیم و درب حكمتمان باز باشد حتی بیشترموثر خواهد بود. قادر خواهیم شد که به اعماق ژرف تر درونی و گوشه های اسرار آمیز كائنات دست یانی پیدا كنیم.    
آن خانم مسن هر روز نامو چیزی را تلاوت  می کرد. ام منی پادمی هوم. آن استاد تبتی شبیه به این تلاوت می كرد، "ام منی پادمی هوم، ام منی پادمی هوم." او آنرا بطور واضح نشنیده بود، چون مسن و سنگین گوش بود. در گوش او به ام منی پادمی نیو(گاو) تبدیل شد و مرتب مثل این تلاوت می کرد.      
گاهی اوقات، من می شنوم که آنها به شما تعلیم می دهند که پنچ نام مقدس را تلاوت كنید، اما شما گیج شده و همه آنرا قاطی می كنید، حتی بعد از اینکه در مدت طولانی تعلیم گر فته اید. پس این داستان لابد درست است.   
پس او چند دهه به این شكل تلاوت می کرد. هیچکسی تلاوت او را قطع نکرد. هیچ بودايی ناراحت نشده بود. گفتن نیو(گاو) خوب بود. چه اهمیتی داشت؟ همه موجودات یكی هستند. بنابراین بودا شکایت نكرد، و او هم خرسند بود.    
روزی، یك راهب عبور كرد. وی در شب دید که خانه او با نور طلایی روشن شده بود. متعجب از اینکه چرا یك چنین انرژی معنوی خوبی وجود داشت، برای تجسس آن پارسای بزرگ یا آن بودیستوای بزرگ به آنجا رفت. اما هیچکسی را پیدا نکرد. کسی را پیدا نکرد. فکر کرد که اشتباه كرده بود یا دیدن آن پارسا که بدون فرم بوده مشکل بود. یا آن پارسا دید که او نزدیك می شود و خودش را پنهان کرد. نمی دانست چه كند.     
در آن هنگام او یك خانم مسن را دید که مشغول پارچه بافی بود و "نیو" (گاو) را  تلاوت می كرد. تمام چیزی که او شنید "گاو" بود. 
از او پرسید، "آیا شخص مقدسی  اینجا زندگی می كند" 
بانوی مسن گفت، "نه، من در اینجا تنها زندگی می کنم."
او گفت، چقدر عجیب! وقتی بیرون بودم من درخشش نور طلایی را دیدم. به هر حال اجازه بدهید بپرسم، چرا شما "نیو" (گاو) را تلاوت می کنید؟ وقتی ماهی چوبی را با ضربه بهم می زنید چه نوع مانترایی را تلاوت می کنید؟   
آن بانو گفت، "استادم، یك لامای تبتی، این متد، ام منی پادمی نیو (گاو) را به من تعلیم داد. او به من گفت که ده ها هراز بار در روز تلاوت كنم. چندین دهه است که من مثل این تلاوت کرده ام." 
راهب گفت، "اه، آن ام منی پادمی نیو (گاو) نیست، بلكه ام منی پادمی هوم. میدانی؟ هوم!"    
بانوی مسن شوكه شده بود و گفت، "در چند دهه آن را اشتباه تلاوت كرده ام. خدای من! متاسفم. بسیار سپاسگزارم که مانترای صحیح بودایی را به من آموزش دادید. در غیر اینصورت، من رستگار نمی شدم." از از آن به بعد، به تلاوت كردن ام منی پادمی هوم شروع  كرد...
بعد از تعلیم دادن به او، راهب یك شب را در آنجا به سر برد و روز بعد بیرون رفت. و بانوی مسن به تلاوت کردن ام منی پادمی هوم، هوم هوم هوم ادامه داد.  
حال آنكه در بیرون، راهب نمی توانست نوری را ببیند. تعجب كرد چرا نور از بین رفته بود. سپس  برگشت و به او گفت  سعی كنید که دوباره ٰام منی پادمی "نیو" را تلاوت كنید. بعد بانوی مسن صادقانه، ٰام منی پادمی نیو را تلاوت كرد. چون او به تلاوت کردن ٰ"ام منی پادم هوم" عادت نداشت، ذهنش پرت شده بود. نمی توانست آخرین كلمه را تلفظ كند. مانند "ها ها ها،" یا "هوو هوو" یا ویو، ویو" بنظر می رسید، آنرا در هم آمیخه وشلوغ و پلوغ حس کرده بود.   
او گفت،" آنرا فراموشش کنید. فقط ام منی پادم نیو را تلاوت کنید" بعد او به تلاوت کردن آن شروع كرد. راهب رفت بیرون و دوباره نور طلایی را دید. 
این به این معنی است که داشتن تمرکز بسیار مهم است.
اما لطفا هیچ بهانه ایی برای خودتان درنیاورید. شما باید اسامی بودا را بطور واضح تلاوت كنید.